كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4542

رواه Sahl ibn Abi Hathmah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِحدّث النسائي به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُباع الثمار قبل نضجها، إلا في بيع العرايا على أساس التقدير.

شرح المفردات والمصطلحات
العرايا

استثناء محدود يُبادَل فيه الرطب على النخل أو يُباع على أساس التقدير.

على أساس التقدير

تُقدَّر الكمية قبل إتمام البيع، بدلاً من تحديدها بعد الحصاد.

إذا بدا صلاحها

تبلغ الثمار مرحلة يتضح فيها أنها ستنضج وتصلح للانتفاع بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من النهي أن بيع الثمار قبل ظهور نضجها ينطوي على خطر الخسارة والنزاع. واستثناء العرايا محدود، إذ يجيز البيع بالتقدير لتمكين الناس من أكل الرطب. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لهذا الاستثناء ونطاقه، لكنها لا تعدّه إذناً عاماً في المعاملات التي يشوبها الغرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تشتروا الثمار ولا تبيعوها إلا بعد أن يتضح نضجها وحالها بما يكفي.
  2. في الاستثناء المباح كالعرايا، حدّدوا التقدير والشروط بوضوح مسبقاً.
  3. تجنبوا الاتفاقات التي قد يؤدي فيها الغموض بشأن الكمية أو الجودة إلى النزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.