Sunan an-Nasa'i، الحديث 4549
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ .
نهى النبي ﷺ عن مبادلة المحصول غير الناضج بكمية تقديرية من المحصول المجفف.
مبادلة محرمة يُبادَل فيها المحصول الطازج على الأشجار أو في الحقول بكمية تقديرية من المحصول المجفف.
كمية تُحدَّد بالتخمين بدلًا من قياس المحصول بدقة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المزابنة محرمة، لأن مقدار المحصول وحصيلته النهائية غير معلومين، مما قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بأحد الطرفين على نحو غير منصف. وتبحث المذاهب السنية الأربعة هذا النهي ضمن أحكام المبادلات والغرر؛ ولا تجوز الاستثناءات، مثل بعض صور العرايا، إلا بشروط محددة.
- حدّد مقدار المحصول وجودته في المعاملة من دون تقدير محصول الأرض ومبادلته بكمية أخرى.
- قبل البيع أو المبادلة، تأكد من أن الطرفين يعرفان ما سيحصل عليه كل منهما وما يتضمنه الاتفاق من أوجه عدم اليقين.
- عند الشك، اختر بيعًا واضحًا بعد حصاد المحصول، حين يمكن قياسه بدقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.