Sunan an-Nasa'i، الحديث 4550
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث النسائي به
- 2مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يُطْعَمَ وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلاَّ بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ .
نهى النبي ﷺ عن معاملات الزراعة والثمار التي يكون العوض فيها غير معلوم.
نوع من استئجار الأرض يكون فيه عوض مالكها حصة متفقًا عليها من المحصول.
صورتان من صور المبادلة يُبادل فيهما الحب غير المدروس أو الثمر على الشجر بكمية مقدرة من المحصول المجني؛ ويختلف التحديد الفقهي الدقيق لهما.
بيع الثمار قبل اتضاح صلاحيتها للأكل وكون المحصول متحققًا بدرجة كافية.
يستنبط العلماء من ذلك تحريم المعاملات التي يكتنفها غموض كبير في الكمية أو الجودة أو التسليم، لما قد تؤدي إليه من نزاع وإضرار بأحد الطرفين. وتختلف المذاهب الفقهية في تحديد نطاق المخابرة بدقة وفي الاستثناءات المتعلقة ببيع الثمار. وذكر الدنانير والدراهم يؤكد ألا تُصاغ هذه البيوع على هيئة مبادلة غير معلومة بين السلع.
- حدّدوا بوضوح مسبقًا ما سيُسلَّم وكيف سيُحدَّد العوض في العقد الزراعي.
- لا تبيعوا الثمار إلا بعد اتضاح نضجها للأكل واحتمال الحصول على محصول صالح بدرجة كافية.
- تجنبوا اتفاقات المبادلة التي تكون فيها كمية العوض أو جودته غير معلومة.
تتناول هذه الرواية عن جابر أيضًا مبادلة المنتجات الزراعية والثمار، وتساعد على فهم سياق النواهي التجارية المذكورة.
Sunan an-Nasa'i · #4549 (Sahih)تصف الرواية مبادلة الثمر على الشجر بتمر مجني، وتوضح إحدى صور المعاملات المحرمة.
Sunan an-Nasa'i · #4551 (Sahih)تنهى هذه الرواية عن بيع التمر على النخل بتمر مجني، وتنسجم مع تجنب مبادلة الثمار التي يكتنفها الغرر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.