كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4551

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍحدّث النسائي به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تبيعوا الثمار غير الناضجة والمحاصيل غير المضمونة قبل أن تتضح حالتها.

شرح المفردات والمصطلحات
تَدْلُو

المرحلة التي يبدأ فيها التمر بالنضج وتغيّر لونه بوضوح.

الغرر

الجهالة أو عدم اليقين في البيع، كالتردد في التسليم أو في الحالة النهائية للمبيع.

الآفة

جائحة أو ضرر آخر قد يصيب المحصول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك تحريم بيع الثمار على الأشجار والحبوب في سنابلها قبل ظهور مرحلة نضج يمكن تمييزها، إذا كان المحصول لا يزال معرضًا لمخاطر واضحة. ويسري النهي على البائع والمشتري معًا. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والاستثناءات بدقة، لكنها تربط الحكم بالحد من الغرر والنزاعات؛ أما البيع بعد أن يصبح المحصول سالمًا ويمكن تمييز حالته بقدر كافٍ، فلا يدخل في هذا النهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في البيوع الزراعية، اتفقوا بوضوح على موعد نضج المحصول وإمكان تسليمه ودرجة سلامته.
  2. لا تشتروا المحصول أو تبيعوه بناءً على توقعات غير واضحة؛ بل بيّنوا المخاطر والشروط مسبقًا.
  3. عند إبرام عقد بشأن المحاصيل، تأكدوا من أن الطرفين يفهمان المبيع ومن يتحمل كل خطر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.