كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4553

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تستبدلوا التمر المختلف في الجودة مباشرةً بكميات متفاوتة.

شرح المفردات والمصطلحات
الجنيب (Janib)

نوع من التمر يُوصف هنا بأنه أجود أو مرغوب أكثر.

الصاع (Sa')

مكيال تقليدي استُخدم للمواد الجافة، مثل التمر.

الدراهم

نقود فضية استُخدمت وسيلةً للدفع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز مبادلة التمر من النوع نفسه مباشرةً بكميات متفاوتة إذا كان خاضعًا لأحكام ربا الفضل. ولا يجعل اختلاف الجودة هذه المبادلة غير المتساوية جائزة. والتوجيه هو بيع أحد الصنفين بالنقود، ثم شراء التمر المرغوب فيه بتلك النقود في صفقة منفصلة. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق للأموال الربوية وشروط هذه المعاملات؛ وعند التطبيق تُراعى أحكام المذهب المعني وتفاصيل المبادلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستبدلوا التمر المختلف في الجودة مباشرةً بكميات متفاوتة؛ بل بيعوا أحد الصنفين أولًا ثم اشتروا الآخر.
  2. حدّدوا بوضوح السلعة والكمية والثمن في المعاملة.
  3. لا تجعلوا اختلاف الجودة سببًا لتجاهل أحكام منع الربا في المبادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.