كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4554

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانٍ - وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْلاً فِيهِ يُبْسٌ - فَقَالَ ‏"‏ أَنَّى لَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لاَ يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُبادلوا كميات متفاوتة من النوع نفسه من التمر مباشرةً.

شرح المفردات والمصطلحات
الصاع

مكيال تقليدي للحبوب وغيرها من المواد الغذائية.

الربا

زيادة محرّمة أو مبادلة غير متكافئة في بعض السلع.

التمر البعل

تمر من أشجار تعتمد في ريّها أساسًا على المطر وجذورها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه لا يجوز مبادلة التمر بالتمر مباشرةً بكميات متفاوتة. وعند مبادلة السلع الربوية من الجنس نفسه، يجب التساوي في المقدار والتقابض الفوري؛ ومن أراد نوعًا أجود، فليبع تمره أولًا بالنقود، ثم يشترِ النوع الذي يريده. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق للسلع الربوية، لكنها تقرّ بتحريم هذه المبادلة غير المتكافئة للنوع نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُبادلوا مباشرةً كميات متفاوتة من السلع من النوع نفسه إذا كانت أحكام الربا تنطبق عليها.
  2. إذا أردتم جودة أفضل، فبيعوا مخزونكم أولًا ثم اشتروا ما تحتاجون إليه.
  3. اتفقوا بوضوح على المقدار والجودة والسعر قبل البيع والشراء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.