Sunan an-Nasa'i، الحديث 4555
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3هِشَامٌ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ " .
نهى النبي ﷺ عن التبادل غير المتكافئ للأصناف الربوية من الجنس نفسه.
مكيال تقليدي استُخدم للحبوب والتمر.
تمر من أصناف أو درجات جودة مختلفة يُوزَّع معًا بوصفه مؤونة.
عملة فضية استُخدمت نقودًا في زمن النبي ﷺ.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز مبادلة التمر بالتمر مباشرةً بكميات متفاوتة؛ وينطبق الأمر نفسه على مبادلة القمح بالقمح والنقود الفضية بالنقود الفضية. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بتحريم الربا في مثل هذه المبادلات، وإن اختلفت في الضوابط الدقيقة التي تُحدَّد بها الأصناف الأخرى التي يجري فيها الربا. ومن أراد مبادلة سلع متفاوتة الجودة فله أن يبيعها كلًّا على حدة، ثم يشتري بالناتج الصنف الآخر.
- لا تُبادل التمر مباشرةً بتمر آخر بكميات متفاوتة؛ بل بِعه أولًا ثم اشترِ الصنف الذي تريده.
- تحقّق قبل الموافقة على معاملات الطعام والنقود مما إذا كانت المبادلة تخضع لأحكام الربا.
- إذا كان عقد تجاري ملتبسًا، فوضّح السلع والكميات وشروط الدفع، واستشر أهل الاختصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.