كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4556

رواه Abu Sa'eed al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍحدّث النسائي به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6أَبُو سَعِيدٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نَبِيعُ تَمْرَ الْجَمْعِ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن التبادل غير المتكافئ للأطعمة أو النقود من النوع نفسه.

شرح المفردات والمصطلحات
الصاع

مكيال تقليدي للحبوب وغيرها من المواد الغذائية.

التمر المخلوط

كمية من التمر تضم أصنافًا أو درجات جودة مختلفة.

الدرهم

عملة فضية كانت تُستخدم نقودًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز مبادلة أموال الربا من النوع نفسه بكميات متفاوتة؛ فالتمر والقمح والنقود الفضية المذكورة يجب أن تكون متساوية المقدار عند المبادلة الفورية. وتختلف المذاهب الفقهية السنية الأربعة في مدى تعميم هذه القاعدة على سلع أخرى، لكنها تمنع المبادلة غير المتكافئة متى انطبقت أحكام الربا. ولا يجوز تعويض اختلاف الجودة في مثل هذه المبادلة بإعطاء كمية أكبر من أحد الطرفين؛ أما أي صيغة تجارية أخرى جائزة فتتطلب معاملة مستقلة صحيحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبادل أموالًا من فئة ربوية واحدة بكميات متفاوتة؛ واستشر أهل الاختصاص قبل إتمام المعاملة عند الشك.
  2. دوّن بوضوح السلع والكميات وشروط الدفع المتفق عليها في التجارة.
  3. لا تجعل اختلاف الجودة يحجب حقيقة أنك تعطي في المبادلة الفورية كمية أكبر من أحد الأصناف مما تتلقى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.