كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4557

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ أَتَى بِلاَلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوِّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَقْرَبْهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُبادِل التمر من النوع نفسه بكميات متفاوتة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصاع

مكيال تقليدي للحجم كان يُستخدم للحبوب والتمر.

تمر البرني

نوع معروف من التمر في منطقة المدينة.

الربا

زيادة محرمة أو تفاوت محرم في بعض معاملات المبادلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الجنس الربوي الواحد إذا بُودل بجنسه مباشرةً وجب التساوي في المقدار. اشترى بلال صاعًا من نوع من التمر بصاعين من نوع آخر؛ فرفض النبي ﷺ هذه المبادلة وعلّم أن اختلاف الجودة لا يبرر تفاوت المقدار. وتفصّل المذاهب السنية الأربعة الفئات والشروط المعنية. ومن أراد مبادلة تمر متفاوت الجودة، فبوسعه أن يبيع أحد المقدارين بالنقود في معاملة مستقلة، ثم يشتري المقدار الآخر في معاملة منفصلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند المبادلة، تحقّق من الجودة ومن وجوب تساوي المقدار وفقًا لقواعد المعاملات الإسلامية.
  2. لا تُبادِل التمر من النوع نفسه بكميات متفاوتة؛ وإذا اختلفت الجودة، فأجرِ عمليتي بيع وشراء منفصلتين.
  3. إذا ساورك الشك بشأن اتفاق مالي، فاستشر خبيرًا في أحكام المعاملات الإسلامية قبل الموافقة عليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.