كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4558

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ
  5. 5عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَ هَاءَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند مبادلة الأموال الربوية من الجنس نفسه، يجب أن يتم التقابض فورًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الربا

زيادة أو منفعة محرمة في بعض المعاملات.

التقابض الفوري

يسلّم الطرفان العوضين في المعاملة نفسها دون تأخير.

الوَرِق

الفضة؛ والمقصود هنا مبادلة الذهب بالفضة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من ذلك وجوب مبادلة الذهب بالفضة فورًا، مع جواز اختلاف المقدار. أما مبادلة التمر بالتمر، والقمح بالقمح، والشعير بالشعير، فيشترط فيها التقابض الفوري والتساوي في المقدار. وتبحث المذاهب السنية الأربعة أيضًا في أموال أخرى تسري عليها هذه الأحكام، وتختلف في الأساس الفقهي الدقيق الذي تُبنى عليه هذه التعدية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مبادلة الذهب بالفضة، لا تؤخر تسليم أي من العوضين.
  2. لا تبادل القمح بالقمح بكميات متفاوتة، واحرص كذلك على أن يتم التسليم فورًا من الطرفين.
  3. استشر أهل الاختصاص في الاتفاقات المالية إذا لم يتضح لك ما إذا كانت تتضمن تأخيرًا أو مبادلة غير متساوية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.