كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4562

رواه Ubadah ibn As-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ubadah ibn As-Samit

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُبَادَةُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ - قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا فَبَلَغَ هَذَا الْحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ صَحِبْنَاهُ وَلَمْ نَسْمَعْهُ مِنْهُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَأَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رُغِمَ مُعَاوِيَةُ ‏.‏ خَالَفَهُ قَتَادَةُ رَوَاهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يشترط التساوي والتقابض الفوري عند مبادلة الأشياء المتماثلة.

شرح المفردات والمصطلحات
الربا

زيادة محرّمة في بعض معاملات المبادلة؛ والمقصود هنا تفاوت المقدار عند مبادلة الشيء نفسه المذكور.

يدًا بيد

يسلّم الطرفان العوضين المتبادلين فورًا، من غير تأخير.

الورِق

الفضة، ولا سيما النقود الفضية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من ذلك أن مبادلة الذهب بالذهب، والفضة بالفضة، والأطعمة المذكورة من النوع نفسه لا تجوز إلا بمقادير متساوية، مع وجوب التقابض الفوري. أما عند مبادلة نوعين مختلفين، كالذهب بالفضة أو الحنطة بالشعير، فيجوز اختلاف المقدار، لكن يجب أن يتم التسليم فورًا. وتبحث المذاهب السنية الأربعة أيضًا في السلع الأخرى التي تسري عليها الأحكام نفسها؛ وهي تختلف في تحديد نطاقها بدقة، لكنها تقرّ بتحريم الربا وبأهمية التقابض الفوري في هذه الأنواع من المبادلات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبادل الذهب أو الفضة أو النوع نفسه من الأطعمة بمقدار غير متساوٍ من السلعة ذاتها.
  2. عند مبادلة أنواع مختلفة مما ورد ذكره، احرص على أن يسلّم الطرفان فورًا.
  3. تحقّق من خلو شروط المعاملات المالية من الربا، واستفتِ عالمًا مؤهلًا عند الشك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.