Sunan an-Nasa'i، الحديث 4566
رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ubadah ibn as-Samit
الرواية
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ " الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ " . فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ هَذَا لاَ يَقُولُ شَيْئًا . قَالَ عُبَادَةُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ بِهَا مُعَاوِيَةُ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .
يجب أن تتساوى الكمية من الجانبين عند مبادلة الذهب بالذهب.
عند مبادلة الذهب بالذهب، يجب أن تتساوى الكمية في الجانبين.
زيادة أو تأجيل محرَّم في بعض المعاملات المالية.
استنبط العلماء من هذه الرواية أنه لا يجوز مبادلة الذهب بكمية أكبر من الذهب. وتشترط الأحكام الكلاسيكية للأموال الربوية التساوي في الكمية والتقابض الفوري عند مبادلة الذهب بالذهب؛ أما تفاصيل صور الذهب والمال المعاصرة فتُناقش بحسب كل مذهب فقهي. ويرى العلماء أن اختلاف ألفاظ طرق الرواية لا يغيّر من أن عبادة يؤكد صراحةً هذا القول. ويبرز رده أن قول النبي ﷺ لا يُرد لمجرد أن أحد الصحابة قدّره على نحو مختلف.
- لا تُبادل الذهب بكمية أكبر من الذهب؛ وتحقق من تساوي الوزن.
- استشر خبيرًا في معاملة الذهب بشأن الأحكام المنطبقة على الدفع والتقابض الفوري.
- قدّم القول النبوي الواضح على التفضيل الشخصي أو الخلاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.