كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4576

رواه Al-Bara' ibn 'Azib and Zaid ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn 'Azib and Zaid ibn Arqam

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ وَإِنْ كَانَ نَسِيئَةً فَلاَ يَصْلُحُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز صرف العملات إذا تبادل الطرفان العوضين فورًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الصرف

مبادلة النقود أو الأثمان، كالذهب والفضة.

يدًا بيد

يسلّم الطرفان العوض المتفق عليه فورًا أثناء المعاملة.

بالآجل

يؤخّر أحد الطرفين الدفع أو التسليم إلى وقت لاحق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العوضين في الصرف يجب أن يُتبادلا فورًا ضمن المعاملة، وأن التأجيل يدخل في الربا المحرّم. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة في صرف العملات، مع تفصيل فقهي لما يُعد قبضًا فعليًا. أما تطبيقها على وسائل الدفع الحديثة فيتوقف على ما إذا كان الدفع قد تمّ فورًا من الناحيتين القانونية والعملية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تصرفوا العملات إلا إذا تسلّم الطرفان المبالغ المتفق عليها فورًا.
  2. حدّدوا مسبقًا المبالغ التي ستُصرف ووقت اكتمال الدفع.
  3. استشيروا متخصصًا في فقه المعاملات المالية الإسلامية عند استخدام وسيلة دفع تنطوي على تأخير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.