Sunan an-Nasa'i، الحديث 4575
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ فَجَاءَنِي فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ، هَذَا لاَ يَصْلُحُ . فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ وَمَا عَابَهُ عَلَىَّ أَحَدٌ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا " . ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
يُعدّ مبادلة الفضة بالأجل، وفقًا للنبي ﷺ، من الربا.
من الأموال التي تخضع لأحكام خاصة في المبادلة والدفع.
أن يسلّم الطرفان العوض المتفق عليه فورًا أثناء المعاملة.
زيادة محرّمة أو تأجيل في المعاملات التي تجري عليها أحكام الربا.
يستنبط العلماء من ذلك وجوب إتمام مبادلة الفضة بالفضة على الفور؛ فتأجيل أيٍّ من العوضين يدخل في الربا. كما تبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة التطبيق الدقيق لهذه القاعدة على أموال المبادلة الأخرى والعملات. وتؤكد الرواية أيضًا أن شيوع ممارسة ما في السوق لا يثبت وحده جواز المعاملة.
- لا تبادل الفضة بالأجل؛ بل على الطرفين تسليم العوض المتفق عليه فورًا.
- تحقّق من الأحكام الإسلامية عند إجراء معاملة مالية، حتى إن كانت الممارسة شائعة في السوق.
- اطلب توضيحًا من أهل الاختصاص إذا لم يتضح ما إذا كانت المبادلة تدخل في أحكام الربا.
تذكر هذه الرواية أيضًا قصة أبي المنهال والسؤال عن بيع الفضة بالأجل.
Sunan an-Nasa'i · #4577 (Sahih)يقدّم البراء فيها الإجابة نفسها بشأن المبادلة الفورية والدفع المؤجل.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أحكام صرف العملات، وتتصل بموضوع الربا في المعاملات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.