كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4577

رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn 'Azib

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ فَقَالاَ جَمِيعًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُحظر تأجيل التقابض عند مبادلة الفضة بالذهب.

شرح المفردات والمصطلحات
الصرف

مبادلة الأموال، مثل الذهب والفضة، أو الاتجار بها.

بالآجل

تأجيل الدفع أو التسليم بدلًا من إتمامه فورًا.

الورِق

الفضة، ولا سيما النقود الفضية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز مبادلة الذهب بالفضة على الائتمان، بل يجب إتمام المبادلة فورًا. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة الذهب والفضة من أموال الربا، كما تبحث في انطباق ذلك على النقود وصرف العملات. ووفقًا للتفسير الشائع، يجوز تفاوت المبالغ عند مبادلة عملات مختلفة، لكن يجب على الطرفين إتمام الصرف في المجلس نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أتمّوا صرف العملات فورًا، ولا تؤجلوا الدفع أو التسليم.
  2. استشيروا أهل العلم بأحكام المعاملات المالية في الإسلام.
  3. بيّنوا بوضوح المبالغ المتبادلة، واحرصوا على أن يتسلّم الطرفان نصيبهما فورًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.