Sunan an-Nasa'i، الحديث 458
رواه Talhah ibn Ubaydullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3أَبِي سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ " . قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ " لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . قَالَ " وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ " . قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ " .
تُعدّ الصلوات المفروضة وصيام رمضان والزكاة من أركان الواجبات في الإسلام.
جاء رجل من نجد إلى النبي ﷺ يسأله عن فرائض الإسلام؛ وقد ورد سبب ذلك في الرواية نفسها.
إقليم في شبه الجزيرة العربية.
صدقة واجبة تُعطى لمستحقيها.
عمل عبادة إضافي غير واجب، لكنه سبب للأجر.
يستنبط العلماء من ذلك أن الصلوات الخمس اليومية وصيام رمضان والزكاة من الواجبات الدينية. ويوضح الحديث عن الأعمال التطوعية أن العبادة الإضافية لا تحمل حكم الوجوب نفسه. ويرتبط الوعد بالفلاح بالصدق والقيام الفعلي بالواجبات المذكورة؛ فالحديث لا يبيح إهمال واجبات أخرى ثابتة.
- اجعل الصلوات الخمس اليومية وصيام رمضان جزءًا ثابتًا من يومك وسنتك.
- تعلّم الشروط المتعلقة بالزكاة التي تنطبق عليك، وأدِّها في وقتها إلى مستحقيها.
- أدِّ العبادات الإضافية بإخلاص وتطوع، من دون إهمال الواجبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.