كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4589

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

ضعيف

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَ بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز سداد ثمنٍ محدد بالدنانير مباشرةً بالدراهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الدنانير والدراهم

عملات تاريخية من الذهب والفضة كانت تُستخدم وسيلةً للدفع.

البقيع

مقبرة مشهورة في المدينة المنورة؛ ويذكر النص هذا الموضع مكانًا للمعاملة.

سعر ذلك اليوم

سعر الصرف الساري وقت إتمام الدفع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يصف النص بيعًا اتُّفق فيه على الثمن بالدنانير، ودُفع بالدراهم. ويربط العلماء ذلك بأحكام صرف العملات: فعند مبادلة عملتين مختلفتين، يقتضي الدليل الأقوى أن يتم التقابض فورًا. والرواية الصحيحة عن ابن عمر في صحيح البخاري هي الدليل المعتمد في هذه المسألة؛ أما هذه الرواية الضعيفة فلا تؤسس حكمًا شرعيًا بمفردها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الدفع بعملة أخرى، حدّد بوضوح سعر الصرف المتفق عليه والمبلغ المستحق.
  2. أتمم صرف العملة فورًا ولا تؤخر التقابض.
  3. استند في الأحكام الشرعية المتعلقة بالتجارة إلى أدلة موثوقة، واستشر مختصًا عند الشك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.