Sunan an-Nasa'i، الحديث 4594
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْمُلاَئِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَ " . وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ .
ينبغي أن تستند المقاييس التجارية إلى معايير ثابتة ومشتركة.
مقياس معياري لتحديد كمية السلع التي تُقاس بالحجم.
مقياس معياري تُحدَّد به كتلة السلع.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المقاييس التجارية تحتاج إلى معايير واضحة ومعترف بها، حتى يقصد الأطراف الكمية نفسها وتُتجنَّب النزاعات. والإشارة إلى المدينة في مقاييس الحجم وإلى مكة في الأوزان تتوافق مع الممارسة التجارية آنذاك؛ فهي تؤكد أهمية القياس الموثوق، ولا تعني الأمر باستخدام الوحدات التاريخية وحدها.
- بيّن بوضوح عند البيع وحدة القياس والمعيار اللذين تستخدمهما.
- تحقّق من أدوات القياس بانتظام، وأعطِ كل زبون الكمية نفسها.
- دوّن الاتفاقات المتعلقة بالوزن والحجم عندما يحتمل أن يكتنف الغموض معاملةً بشأنهما.
تتناول هذه الرواية عن ابن عمر أيضًا المقاييس التجارية المقررة، وتساعد على توضيح الغرض من معيار القياس.
Sunan an-Nasa'i · #4596 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك القياس التجاري، ولذلك تُعد مصدرًا إضافيًا في موضوع التجارة العادلة.
Sunan an-Nasa'i · #4592 (Sahih)تصف هذه الرواية معاملة تجارية في السوق، وترتبط بأهمية الدقة والأمانة في المعاملات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.