كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4608

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تبع الطعام حتى تقبضه.

شرح المفردات والمصطلحات
بالجملة من غير وزن

شراء الطعام بكمية تقديرية من دون قياسه كلًّا على حدة.

ينقلونه إلى أماكن إقامتهم

نقل البضائع إلى مخازنهم أو أماكنهم الخاصة؛ وهذا يدل على حصول المشتري على حيازتها الفعلية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أنه لا يجوز إعادة بيع السلع المشتراة قبل أن يقبضها المشتري. وتذكر الرواية الطعام ونقله إلى المكان الخاص علامةً على القبض. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق على السلع المختلفة وطرق القبض، لكنها تؤكد ضرورة حصول المشتري أولًا على سلطة فعلية أو معترف بها شرعًا للتصرف في السلعة. والعقوبة المذكورة تؤكد أهمية الالتزام بأنظمة السوق، ولا تمنح الأفراد حق إنزال العقوبات بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقبض السلع المشتراة قبضًا فعليًا أو معترفًا به شرعًا قبل إعادة بيعها.
  2. بيّن بوضوح في المعاملة متى يحصل المشتري على سلطة التصرف في السلع.
  3. اترك الرقابة وأي عقوبات للجهات المختصة، ولا تطبق الأحكام من تلقاء نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.