Sunan an-Nasa'i، الحديث 4612
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
- 2سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5أَبِي رَجَاءٍ
- 6مَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 7عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 8أَبِيهِ
- 9جَدِّهِ
- 10رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، - قَالَ عُثْمَانُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَيْفٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ بَيْعٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ " .
لا تبع شيئًا لا تملكه وقت البيع.
إبرام بيع على شيء ليس ملكًا لك ولا تملك صلاحية التصرف فيه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن على البائع أن يملك المبيع أو أن تكون لديه صلاحية معتبرة لتسليمه. وتوسعت المذاهب الفقهية في تطبيق ذلك، بما يشمل الوكالة والبيوع التي يُدفع فيها الثمن مقدمًا والأشياء التي تُسلَّم لاحقًا. لذلك لا تحرّم القاعدة كل بيع يتأخر فيه التسليم، وإنما تحرّم البيع من دون الملكية أو الصلاحية المطلوبة.
- تحقق قبل البيع من أنك تملك السلعة أو أنك مخوّل بالتصرف نيابة عن مالكها.
- في البيع مع تأخر التسليم، حدّد بوضوح ما الذي سيُسلَّم ومتى وما الشروط المتفق عليها.
- ارفض المعاملة إذا لم تكن مخوّلًا بتسليم السلعة الموعودة.
تُروى هذه الرواية أيضًا عن عمرو بن شعيب، وتتناول النهي عن بيع الأشياء التي لا يملك البائع التصرف فيها.
Sunan an-Nasa'i · #4613 (Sahih)تذكر نصيحة النبي ﷺ لحكيم بن حزام بألا يبيع شيئًا قبل أن يكون في حيازته.
Sunan an-Nasa'i · #4614 (Sahih)تتناول هذه الرواية الدفع المقدم وتوضح كيفية تنظيم معاملة جائزة يكون تسليمها في وقت لاحق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.