Sunan an-Nasa'i، الحديث 4613
رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hakim ibn Hizam
الرواية
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَبِيعُهُ مِنْهُ ثُمَّ أَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ . قَالَ " لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ " .
لا تبع سلعة قبل أن تملكها أو تكون مخولًا بالتصرف فيها.
إبرام عقد بيع لسلعة لا تملكها ولا تملك حق التصرف فيها في ذلك الوقت.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن البائع لا يجوز له أن يبيع السلعة على أنها من ماله قبل أن يقتنيها ويصبح قادرًا على التصرف فيها. وتبحث المذاهب السنية الأربعة تطبيق ذلك في معاملات واستثناءات متنوعة، وتختلف الشروط الدقيقة باختلاف نوع العقد. وخلاصة القاعدة أن البيع لا ينبغي أن يقوم على الشك في الملكية أو التسليم. ويجوز للوسيط أن يتصرف نيابة عن المالك أو أن يقدم وعدًا مستقلًا، بشرط وضوح العقود والمسؤوليات.
- تحقق قبل تأكيد البيع من أنك تملك السلعة وتستطيع تسليمها فعلًا.
- إذا كنت وسيطًا، فبيّن بوضوح أنك تتصرف نيابة عن المالك لا أنك تبيع السلعة بنفسك.
- افصل بوضوح بين الملكية والتسليم والدفع لتجنب سوء الفهم والنزاعات.
تتناول هذه الرواية المبدأ نفسه في أخلاقيات التجارة، وتساعد على فهم الحد الفاصل بين البيع الصحيح وبيع السلع التي لا يحوزها البائع.
Sunan an-Nasa'i · #4612 (Hasan Sahih)تندرج ضمن السلسلة الموضوعية نفسها حول المعاملات المالية، وتوضح القاعدة التي بُلّغ بها حكيم بن حزام ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.