كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4611

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز جعل القرض شرطًا للبيع.

شرح المفردات والمصطلحات
الجمع بين القرض والبيع

جعل القرض مشروطًا بالبيع، بحيث تصبح إحدى المعاملتين شرطًا للأخرى.

شرطان في بيع واحد

ربط متطلبات تعاقدية متعددة ببيع واحد على نحو قد يؤدي إلى الغموض أو إلى ثمن غير عادل.

بيع ما لا تملك

إبرام بيع لشيء لا يملكه البائع بعد أو ليس مخولًا ببيعه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب خلو المعاملات من الشروط التي تربط القرض بالبيع بما يحقق منفعة من القرض. وقد شرح الفقهاء عبارة الشرطين بطرق مختلفة؛ فلم يمنعوا كل جمع بين الاتفاقات، وإنما نظروا في الغموض والجهالة والشروط المجحفة. وتختلف المذاهب السنية الأربعة في تحديد نطاق الحكم بدقة. ومن الأصول أيضًا ألا يبيع المرء شيئًا لا يملكه أو لا يملك صلاحية بيعه، مع مراعاة الأحكام التفصيلية للمعاملات التي يُرتَّب فيها التسليم والملكية على وجه صحيح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل شروط القرض والبيع منفصلة وواضحة، ولا تجعل البيع مشروطًا بمنفعة للمُقرِض.
  2. لا تبع إلا السلع التي تملكها أو تثبت صلاحيتك لبيعها.
  3. تحقق قبل إبرام العقد من وضوح جميع الشروط ومن أنها لا تُجحف بأي من الطرفين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.