كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4616

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز الدفع المسبق إذا تحددت الكمية والمقدار وموعد التسليم.

السياق وسبب الورود

عندما قدم النبي ﷺ إلى المدينة، كان الناس يدفعون مقدّمًا ثمن تمر يُسلَّم بعد سنتين أو ثلاث. فنهى عن المعاملة ذات الأجل أو المقدار غير المحدد، ووضع شروطًا للكمية وموعد التسليم.

شرح المفردات والمصطلحات
الدفع المسبق (السَّلَم)

بيع يدفع فيه المشتري الثمن الآن، ويسلّم البائع السلعة المتفق عليها لاحقًا.

مقدار ووزن معلوم

يجب تحديد الكمية بدقة مسبقًا، مثل تحديدها بمكيال أو وزن متفق عليه.

أجل محدد

يجب أن يُذكر تاريخ التسليم أو مدته بوضوح في العقد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن عقد السَّلَم قد يصح إذا تحددت الكمية وموعد التسليم بوضوح؛ وتختلف تفاصيل شروط العقد بين المذاهب الفقهية. وتجيز المذاهب الحنفي والمالكي والشافعي والحنبلي السَّلَم بشروط تحدّ من الغرر والنزاعات. فالحديث لا يحرّم كل دفع مسبق، بل يوضح ضرورة تحديد البيانات الجوهرية للعقد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند طلب سلعة بالدفع المسبق، دوّن نوعها وكميتها وموعد تسليمها.
  2. تحقق قبل الدفع من أن الطرفين يفهمان شروط العقد على النحو نفسه.
  3. التزم بالتسليم المتفق عليه، وناقش أي تغييرات مبكرًا وبصراحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.