Sunan an-Nasa'i، الحديث 4619
رواه Irbad ibn Sariyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Irbad ibn Sariyah
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ هَانِئٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ، يَقُولُ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ " أَجَلْ لاَ أَقْضِيكَهَا إِلاَّ نَجِيبَةً " . فَقَضَانِي فَأَحْسَنَ قَضَائِي وَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ يَتَقَاضَاهُ سِنَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ سِنًّا " . فَأَعْطَوْهُ يَوْمَئِذٍ جَمَلاً فَقَالَ هَذَا خَيْرٌ مِنْ سِنِّي . فَقَالَ " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ قَضَاءً " .
يُؤدَّى الدَّين بعناية، ويُستحسن أن يكون ذلك مع إحسانٍ زائد.
بعير لم يبلغ سنَّ النضج بعد.
بعير جيد الجودة؛ وفي هذه الرواية نال الدائن بعيرًا أفضل من البعير الصغير الأصلي.
ردُّ الشيء المستحق أو قضاء الدَّين.
يستنبط العلماء من ذلك أن الأصل هو قضاء الدَّين بمثله، وأن ردَّ ما هو أفضل تطوعًا أمر محمود ما دام ذلك غير مشروط مسبقًا. وينبغي للمدين ألا يؤخر السداد دون حاجة، وأن يعامل الدائن بإحسان. وتثني الرواية على الكرم عند الوفاء بالالتزامات المالية، لكنها لا تجعل الزيادة في السداد واجبة.
- اقضِ ديونك في وقتها، ولا تدع الدائن مضطرًّا إلى مطالبتك بالسداد مرارًا.
- إذا استطعت ذلك تطوعًا، ولم تُشترط منفعة زائدة مسبقًا، فردَّ شيئًا أجود جودةً.
- تعامل مع الاتفاقات المالية بوضوح وأمانة واحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.