كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4628

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ
  4. 4عِكْرِمَةُ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَيْنِ قِطْرِيَّيْنِ وَكَانَ إِذَا جَلَسَ فَعَرِقَ فِيهِمَا ثَقُلاَ عَلَيْهِ وَقَدِمَ لِفُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ بَزٌّ مِنَ الشَّأْمِ فَقُلْتُ لَوْ أَرْسَلْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ مُحَمَّدٌ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي أَوْ يَذْهَبَ بِهِمَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ وَآدَاهُمْ لِلأَمَانَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ظل النبي ﷺ موثوقًا به، حتى حين اشترى بالدَّين.

شرح المفردات والمصطلحات
ثياب قِطريّة

ملابس مخططة كانت تُصنع في منطقة تُسمى قِطر.

بالدَّين

تسلُّم السلع فورًا وتأجيل الدفع إلى موعد لاحق متفق عليه.

الأمانات

أموال أو سلع أو مسؤوليات يأتمن شخصٌ عليها شخصًا آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الخبر جواز الشراء مع تأجيل الدفع إذا كانت الشروط واضحة وكان المشتري ينوي سداد دَينه. ويؤكد النبي ﷺ أن تقواه وأمانته كانتا معروفتين؛ ولا يغيّر اتهام البائع ذلك. ويعلّمنا الخبر أيضًا أن الكرامة لا تتوقف على ارتداء الملابس الغالية، وأنه ينبغي حفظ حق الآخرين في استيفاء مستحقاتهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الشراء بالدَّين، حدّد المبلغ وموعد السداد بوضوح.
  2. التزم باتفاقات السداد، حتى إن لم يثق بك الدائن.
  3. قيّم أمانة الشخص من خلال سلوكه، واحرص على توثيق شؤونك بدقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.