Sunan an-Nasa'i، الحديث 4630
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ " .
لا يجوز أن يحقق القرض ميزةً في البيع، والربح يستلزم تحمّل الضمان.
جعل القرض مشروطًا ببيع، كأن لا يُقرض المُقرِضُ المقترضَ إلا إذا اشترى منه شيئًا أيضًا.
إدراج شروط متعددة تجعل الثمن أو الالتزامات غير واضحة، أو تضرّ بأحد الطرفين على نحو غير منصف.
طلب الربح من شيء من غير تحمّل المخاطر والضمان المرتبطين بملكيته.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز اتخاذ القرض وسيلةً لاستخراج منفعة إضافية من المقترض. والقاعدة المتعلقة بالشروط تحذّر من الشروط التي تجعل المعاملة مجهولة أو غير منصفة؛ ويقيّم الفقهاء صحتها التفصيلية بالنظر إلى مضمونها وآثارها. وتُربط القاعدة الأخيرة بمبدأ أن استحقاق الربح يقترن بتحمّل المخاطر والضمان. وتبحث المذاهب الفقهية نطاق هذه القواعد واستثناءاتها ضمن أحكام البيع والقروض والشروط.
- لا تجعل القرض مشروطًا بشراء أو بمنفعة أخرى للمُقرِض.
- بيّن الثمن والشروط والمسؤوليات بوضوح قبل البيع.
- لا تطلب ربحًا من دون تحمّل الضمان المقابل للسلعة المبيعة.
تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه أيضًا شروطًا أو صورًا من التعامل التجاري المحظورة، وتساعد على فهم السياق التجاري لهذه القواعد.
Sunan an-Nasa'i · #4631 (Hasan Sahih)ترد هذه الرواية بالقرب من هذا الحديث في المصنّف، وتدعم البحث في القروض والشروط والربح في المعاملات.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)تتناول هذه الرواية التجارة والصرف، وتقدّم مثالًا ذا صلة على توخّي الدقة في الاتفاقات التجارية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.