Sunan an-Nasa'i، الحديث 4635
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2اللَّيْثُ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " .
بعد التلقيح، يبقى التمر للبائع ما لم يُتفق على خلاف ذلك.
نقل حبوب اللقاح من نخلة مذكرة إلى أزهار نخلة مؤنثة لكي تثمر.
نقل النخلة نفسها، بما في ذلك جذعها وجذورها، إلى المشتري.
استنبط العلماء من ذلك أن الثمار التي تكوّنت بالفعل بالتلقيح تكون للبائع عند بيع النخلة، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك. وتؤكد الرواية ضرورة وضوح الملكية والشروط في البيع لتجنب النزاع. ويناقش الفقهاء اختلافات إضافية بشأن الثمار التي لم تظهر بعد، والشروط الدقيقة للبيع؛ غير أن هذا النص يجعل الاتفاق المبرم محورًا للحكم.
- عند بيع شجرة أو محصول، دوّنوا من يستحق المحصول الذي تكوّن بالفعل.
- ناقشوا الاستثناءات قبل إبرام العقد حتى يفهم الطرفان الشروط نفسها.
- تحققوا بعناية، في المعاملات الزراعية، من المحاصيل التي لُقحت أو تكوّنت بالفعل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.