كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4633

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَحدّث النسائي به
  2. 2عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4يُونُسُ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن مبادلات زراعية وشروط بيع ملتبسة.

شرح المفردات والمصطلحات
المحاقلة

نوع من البيع أو المبادلة يُبادَل فيه الحبّ الذي لا يزال في الحقل بحبّ حُصد وكِيل بالفعل.

المزابنة

مبادلة يُبادَل فيها الثمر على الشجر بكمية معلومة من الثمر المحصود.

الثُّنيا

بيع يُستثنى فيه جزء من المبيع؛ ويجب تحديد هذا الاستثناء بوضوح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب ضبط شروط البيع والاستثناءات فيه بما يكفي لمنع النزاع. وللمعاملات الزراعية المحرمة شروط فقهية إضافية، كما تختلف كيفية تطبيقها؛ وقد بحثتها المذاهب السنية الأربعة ضمن أحكام الربا والغرر وبيع المحاصيل. وتوضح العبارة الأخيرة أن الاستثناء لا يُقبل إلا إذا كان مقداره معلومًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد بدقة السلع الداخلة في كل بيع والمستثناة منه.
  2. تجنّب اتفاقات المبادلة التي تبقى فيها الكمية أو الجودة أو طريقة التسليم غير واضحة للأطراف.
  3. دوّن الشروط المهمة كتابةً لكي يفهم البائع والمشتري الاتفاق بالطريقة نفسها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.