كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4643

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَخُيِّرَتْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نال من أعتق بريرة حق الولاء، وصارت الصدقة هديةً للنبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

أرادت عائشة شراء بريرة لتعتقها. واشترط البائعون أن يكون حق الولاء لهم؛ فعرضت عائشة الأمر على النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الولاء

رابطة شرعية تنشأ عن عتق شخص، وتترتب عليها بعض أحكام الإرث.

الصدقة

مال أو عطاء يُبذل ابتغاء مرضاة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن حق الولاء يكون لمن يعتق العبد أو الأمة بالفعل، ولا يُعتد بشرط البيع الذي يجعل هذا الحق لغيره. كما يدل الحديث على جواز قبول الصدقة التي أُعطيت لشخص آخر على أنها هدية. ويذكر الحديث أيضًا أن بريرة خُيّرت، كما تناولت ذلك مباحث الفقه المتعلقة بزواجها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر خبيرًا مؤهلًا بعناية بشأن شروط البيع أو الاتفاق قبل الموافقة عليها.
  2. أنفق بسخاء وعامل الناس بكرامة؛ فالحديث يربط عتق بريرة بالصدقة والمساندة.
  3. عند تلقي الطعام أو المساعدة، بيّن هل هو صدقة أم هدية لتتضح الأحكام المنطبقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.