كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4649

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Masud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ حَضَرْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَتَاهُ رَجُلاَنِ تَبَايَعَا سِلْعَةً فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَخَذْتُهَا بِكَذَا وَبِكَذَا ‏.‏ وَقَالَ هَذَا بِعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي مِثْلِ هَذَا فَقَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِثْلِ هَذَا فَأَمَرَ الْبَائِعَ أَنْ يَسْتَحْلِفَ ثُمَّ يَخْتَارَ الْمُبْتَاعُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند الاختلاف في ثمن البيع، يحلف البائع ويُخيَّر المشتري.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين

إقرار مؤكد يستشهد فيه المرء بالله على صدق كلامه.

المشتري

الشخص الذي يشتري السلعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن النزاع في الثمن المتفق عليه لا يُحسم بدعوى مجردة من الدليل؛ فيُطلب من البائع أن يحلف، ثم يُخيَّر المشتري بين قبول البيع بالثمن المحلوف عليه أو فسخه. ويتوقف التطبيق الدقيق على ظروف النزاع وقواعد الإثبات التي بحثها الفقهاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دوّن الثمن المتفق عليه بوضوح لتجنب الخلاف لاحقًا.
  2. عالج النزاعات التجارية بإنصاف، واتبع الإجراءات المناسبة للإثبات واليمين.
  3. إذا لم يقبل المشتري الثمن المحلوف عليه، فينبغي أخذ خيار فسخ البيع على محمل الجد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.