Sunan an-Nasa'i، الحديث 465
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ - قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلاَتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ " . قَالَ هَمَّامٌ لاَ أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ أَوْ مِنَ الرِّوَايَةِ " فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ " . خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ .
يُحاسَب العبد على الصلاة أولًا، وتُكمِل صلاة التطوع ما فيها من نقص.
تقييم الله لأعمال العبد يوم القيامة.
صلاة غير واجبة يؤدي بها المرء عبادةً إضافية.
يُعوَّض النقص في الصلوات المفروضة بصلاة التطوع.
يستنبط العلماء من ذلك أن للصلاة المفروضة منزلةً مركزية في الحساب، وأنه ينبغي المحافظة عليها بعناية. وذكر صلاة التطوع يحث على الإكثار من الصلاة، لأنها قد تُكمِل ما في الصلوات المفروضة من نقص. ولا يفيد النص أن صلاة التطوع تحل محل الفريضة؛ فالمذاهب الفقهية السنية الأربعة تعدّ الصلوات المفروضة تكليفًا مستقلًا.
- حافظ على الصلوات الخمس المفروضة، وتفقّد بانتظام أنك تؤديها في وقتها وبخشوع.
- واظب على صلاة التطوع بوصفها عبادةً إضافية ووسيلةً لإكمال أوجه النقص.
- اسأل الله الصحبة الصالحة، واستفد من مجالسة الصالحين لتعلّم العلم الموثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.