كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4670

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَبَيْعِ الأَرْضِ لِلْحَرْثِ يَبِيعُ الرَّجُلُ أَرْضَهُ وَمَاءَهُ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن المعاملات التي يُتصرّف فيها بالماء والأرض الزراعية على وجه غير عادل.

شرح المفردات والمصطلحات
أجرة تلقيح الإبل

المبلغ المطلوب مقابل تلقيح جملٍ لناقة.

بيع الماء

إتاحة الماء مقابل عوض؛ ويناقش العلماء، من جملة أمور، الفرق بين الماء المتاح للجميع والماء الذي حصّله شخص بحق أو ادّخره.

تأجير الأرض للزراعة

إعطاء الأرض لغيره مقابل أجرة ليزرع فيها المحاصيل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المعاملات الثلاث المذكورة كلًّا على حدة. ويرتبط النهي عن أخذ أجرة التلقيح بعدم اليقين بشأن النتيجة وعدم ضمانها. وفيما يتعلق بالماء، يميّز الفقه بين الماء المتاح على وجه الاشتراك والماء الذي حصّله شخص بعمله أو ادّخره. وفي تأجير الأرض الزراعية خلاف؛ فللمذاهب الفقهية أحكام وشروط مختلفة في كراء الأرض، كما يشير العلماء إلى روايات تحثّ على الانتفاع بالأرض من دون اقتسام ثابت للمحصول تكون نتيجته غير مضمونة. لذلك يدعو النص إلى اتفاقات واضحة وعادلة، ولا ينبغي تطبيقه بمعزل عن الروايات الأخرى المتعلقة بكراء الأرض.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تأجير الأرض، حدّد الأجرة بوضوح مسبقًا، وتجنّب الاتفاقات التي تقسم المحصول على نحو غير يقيني أو غير عادل.
  2. تعامل مع الماء بوصفه موردًا مشتركًا قد يكون للآخرين حق فيه؛ واتفق بوضوح على إتاحته ومقابله.
  3. إذا كانت نتيجة المعاملة غير مضمونة، فضع شروطًا يفهمها الطرفان ويستطيعان الوفاء بها بعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.