كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4676

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَفْلَسَ ثُمَّ وَجَدَ رَجُلٌ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

للبائع أولوية في بضاعته التي لا تزال موجودة عند إفلاس المشتري.

شرح المفردات والمصطلحات
مُعسر

شخص لم يعد قادرًا على سداد ديونه.

السلعة نفسها

العين المحددة التي باعها البائع للمدين من قبل وما زالت موجودة عنده ويمكن التعرف عليها.

أحقّ بـ

له الأولوية على سائر الدائنين في استرداد السلعة، وفق الشروط التي يقررها الفقهاء لهذه القاعدة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من هذه الرواية أن البائع قد تكون له، عند إفلاس المشتري، أولوية في عينٍ ما زالت معروفة وموجودة عند المشتري من غير تغيير. وتختلف المذاهب في الشروط الدقيقة وفي الآثار المترتبة إذا تغيرت السلعة أو استُهلك جزء منها أو توفي المدين بعد ذلك. لذلك فهذه القاعدة ليست إذنًا عامًا باسترداد السلع خارج إطار التسوية العادلة للديون؛ بل ينبغي مراعاة حقوق سائر الدائنين والشروط الشرعية والقانونية ذات الصلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند البيع بالأجل، دوّن بوضوح السلعة المبيعة وشروط السداد.
  2. إذا أفلس أحد العملاء، فاحرص على تسوية مطالبات الدائنين بعناية ووفق القواعد المعمول بها.
  3. لا تسترد السلعة من تلقاء نفسك؛ تحقق أولًا من إمكان التعرف عليها ومن استيفاء الشروط القانونية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.