Sunan an-Nasa'i، الحديث 4685
رواه Samura ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3الثَّوْرِيُّ
- 4أَبِيهِ
- 5الشَّعْبِيِّ
- 6سَمْعَانَ
- 7سَمُرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ " أَهَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلاَنٍ أَحَدٌ " . ثَلاَثًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مَنَعَكَ فِي الْمَرَّتَيْنِ الأُولَيَيْنِ أَنْ لاَ تَكُونَ أَجَبْتَنِي أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكَ إِلاَّ بِخَيْرٍ إِنَّ فُلاَنًا - لِرَجُلٍ مِنْهُمْ - مَاتَ مَأْسُورًا بِدَيْنِهِ " .
حذّر النبي ﷺ من أن الديون قد تحبس المتوفى.
قبيلة أو أسرة لم يُذكر اسمها.
تحذير من أن الدين يشكّل عائقًا للمتوفى حتى يُسدَّد أو تُسوّى أموره.
يستنبط العلماء من ذلك أن الديون مسؤولية جسيمة تستدعي الاهتمام بعد وفاة الإنسان. وتحُث الرواية ذوي المتوفى على سداد الدين متى أمكن، وتعلّم ضرورة مخاطبة الناس بعناية واحترام. ولا تفيد أن كل مدين، دون تمييز، يلقى المصير نفسه؛ فالظروف وحقوق الدائنين معتبرة.
- دوّن المبالغ التي تقترضها والأشخاص الذين يجب أن تردّها إليهم.
- أدرج الديون في تخطيط تركتك وأخبر ورثتك بها.
- يستطيع المُقرِض مناقشة تسوية الدين بوضوح واحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.