Sunan an-Nasa'i، الحديث 4689
رواه Ash-Sharid bin Suwayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَحدّث النسائي به
- 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 5عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ " .
من كان قادرًا على السداد ثم ماطل أضرّ بسمعته، ويجوز اتخاذ الإجراءات بحقه.
مدين لديه من المال ما يكفي لسداد دينه المستحق.
يجوز الإبلاغ عن سلوكه بالطرق المشروعة لتحصيل الدين، ويجوز لجهة مخوّلة اتخاذ الإجراءات بحقه.
يستنبط العلماء من هذا أن المدين القادر على السداد إذا ماطل من غير عذر مشروع فقد ظلم. ويجوز للدائن عرض الأمر والمطالبة بالسداد؛ أما العقوبة المذكورة فلا تعني الإذن بأخذ الحق باليد، بل إن ذلك من اختصاص القاضي أو الجهة المختصة. ولا ينطبق الحكم على من يعجز حقًا عن السداد، إذ يُمهل. وتقرّ المذاهب الفقهية تحريم المماطلة الظالمة، وتجعل تنفيذ العقوبات خاضعًا لأحكام القضاء وسلطة الجهة المختصة.
- سدّد الدين المستحق في موعده إذا كنت قادرًا على ذلك.
- إن عجزت عن السداد، فأخبر دائنك بصدق واطلب مهلة.
- عند النزاع، استعِن بوسيط مخوّل أو قاضٍ، ولا تتخذ إجراءات من تلقاء نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.