كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4690

رواه Ash-Sharid ibn Suwayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

حسن (جيد)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ
  5. 5عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ، - وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من كان قادرًا على السداد وأخّره بلا عذر معتبر جاز أن يُطالَب ويُؤدَّب.

شرح المفردات والمصطلحات
الواجد

من يملك القدرة على سداد دَينه.

المَطْل

تأخير السداد من غير عذر معتبر.

النيل من عرضه

يجوز للدائن عرض مطالبته على الجهات المختصة أو الأطراف المعنية؛ وليس ذلك إذنًا بالإهانة أو القذف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن المدين القادر على السداد إذا أخّره ظلمًا فقد وقع في الظلم. ويجوز للدائن إعلان مطالبته، كما يجوز للجهات المختصة اتخاذ الإجراءات المناسبة. ولا تبيح هذه العبارة أخذ الحق باليد أو الإهانة أو العقوبة الاعتباطية؛ بل يكون التطبيق وفق إجراءات عادلة، مع مراعاة حال المدين الذي يعجز حقيقةً عن السداد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. سدّد دَينك في موعده إن كنت قادرًا، وتواصل مع الدائن مبكرًا إذا واجهت صعوبات في السداد.
  2. ينبغي للدائن أن يبيّن مطالبته بوضوح واحترام، وألا يأخذ حقه بيده.
  3. ميّز في نزاع السداد بين الامتناع عن الدفع والعجز المالي الحقيقي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.