Sunan an-Nasa'i، الحديث 4692
رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ " إِنَّ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنًا " . فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ . قَالَ " بِالْوَفَاءِ " . قَالَ بِالْوَفَاءِ .
ضمن أبو قتادة سداد دين المتوفى كاملًا.
الصلاة التي يؤديها المسلمون على المتوفى.
التعهد بسداد الدين إذا لم يسدده المدين بنفسه.
تكفّل الضامن بأداء الدين كله.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الدين يظل مسؤوليةً خطيرة حتى بعد وفاة المدين. فقد سأل النبي ﷺ أبا قتادة صراحةً عما إذا كان يضمن الدين كله، مما يؤكد أن الضمان التزام حقيقي. وتُبيّن الرواية أيضًا أن شخصًا آخر يمكنه أن يتكفل بدين المتوفى، ثم أُقيمت صلاة الجنازة. ولا تُعد الرواية وحدها دليلًا على منع الصلاة على كل متوفى عليه ديون.
- في الاتفاقات المالية، حدّد بوضوح المسؤول عن السداد ووثّق الضمانات بعناية.
- قدّم مساعدة عملية عند الضائقة المالية، لكن لا تعد إلا بمبلغ تستطيع تحمله فعلًا.
- ساند ذوي المتوفى في حصر الديون المستحقة وتسويتها.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أيضًا مسؤولية دين المتوفى.
Sunan an-Nasa'i · #4693 (Sahih)تؤكد الرواية الصحيحة ضرورة الاهتمام بالدين، فتكمّل ما ورد هنا عن المسؤولية.
Sunan an-Nasa'i · #4694 (Hasan Sahih)تصف الرواية شخصًا كان يرفق بالمقترضين، وترتبط بذلك من جهة الاهتمام المشترك بأصحاب الأعباء المالية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.