Sunan an-Nasa'i، الحديث 4700
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّكُمْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ أَوْ نَخْلٌ فَلاَ يَبِعْهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ " .
يجب إتاحة الفرصة أولًا للشريك لشراء الأرض أو النخيل المشترك.
شخص يملك مع غيره العقار نفسه على وجه الاشتراك.
إتاحة الفرصة للشريك أولًا لشراء الحصة قبل بيعها لشخص من خارج الشراكة.
يربط الفقهاء المتقدمون هذه الرواية بحق الشريك في الشفعة عند بيع العقار المشترك. ويناقشون تطبيقها التفصيلي تحت اسم الشفعة، بما في ذلك من يحق له المطالبة بها، وأنواع الأموال التي تشملها، ومدى سرعة المطالبة بالحق بعد العلم بالبيع. وتختلف المذاهب الفقهية في نطاق هذا الحق؛ لكن الرواية تؤكد على الأقل أن المالك لا يبيع حصته لشخص آخر دون أن يعرضها أولًا على شريكه.
- ناقش البيع المزمع للملك المشترك أولًا مع شريكك، وأتح له فرصة عادلة للشراء.
- دوّنوا الاتفاقات المتعلقة بالملكية والبيع، حتى تظل حقوق الجميع واضحة.
- عند النزاع حول حق الشفعة، اطلب مشورة فقهية إسلامية مؤهلة، وتحقق أيضًا من القوانين المعمول بها.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا عرض الحصة على الشريك أولًا، فتوضح السياق الفقهي.
Sunan an-Nasa'i · #4701 (Sahih)تنسجم الرواية مع الإرشاد نفسه وتؤيد تطبيق حق الشفعة في الملكية المشتركة.
Sunan an-Nasa'i · #4702 (Sahih)تتناول هذه الرواية حق الجار في الملك المجاور، وتساعد على وضع الموضوع الأوسع، وهو الحقوق عند البيع، في سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.