Sunan an-Nasa'i، الحديث 4704
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍحدّث النسائي به
- 2صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3مَعْمَرٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَعُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ " .
يثبت حق الشفعة قبل القسمة، لا بعد تحديد الحدود والطرق.
حق يتيح للشريك، بشروط معينة، أن يأخذ الحصة المبيعة.
تحديد قطع الأراضي وطرق الوصول المعتمدة، وبذلك تكون الملكية المشتركة قد قُسمت.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن حق الشفعة يثبت أساسًا حين تظل الملكية مشتركة غير مقسمة. فإذا حُددت الأنصبة وثُبتت طرق الوصول، سقط هذا الحق بحسب دلالة الرواية. وتبحث المذاهب الفقهية شروطه التفصيلية، وتختلف في أمور منها نطاق الشفعة؛ ويؤكد الحديث أهمية الملكية المشتركة وما قد ينشأ من ضرر بسبب دخول شريك جديد.
- عند الاشتراك في ملك، دوّنوا كتابةً كيفية تنظيم القطع والحدود وطرق الوصول قبل البيع.
- تحققوا قبل بيع حصة غير مقسمة مما إذا كان للشريك حق الشفعة.
- ناقشوا نقل الملكية بصراحة وإنصاف لتجنب النزاعات بين الجيران والالتباس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.