Sunan an-Nasa'i، الحديث 4709
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْصَارِيِّ الَّذِي وُجِدَ مَقْتُولاً فِي جُبِّ الْيَهُودِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ الْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا .
أقرّ النبي ﷺ القسامة بوصفها إجراءً في جريمة قتل لم يُحسم أمرها.
وُجد رجل من الأنصار مقتولًا في بئر نُسبت إلى اليهود، فاتهمهم الأنصار بقتله.
إجراء خاص يتضمن أيمانًا في قضية قتل لم تُحدَّد فيها هوية الجاني بالطرق المعتادة.
الفترة التي سبقت نزول الوحي الإسلامي.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن القسامة كانت موجودة قبل الإسلام، وأن النبي ﷺ أقرّها بصيغة معدّلة تضبطها أحكام الشريعة الإسلامية. ولا تثبت الرواية بمفردها أن اتهام الأنصار قد ثبت؛ وإنما تبيّن أن الاتهام الخطير يجب أن يُنظر فيه وفق إجراء مشروع. أما كيفية تطبيق القسامة وتوزيع الأيمان على وجه الدقة، فهما من مسائل التفصيل الفقهي.
- لا تتهم أحدًا بارتكاب جريمة من دون بيّنة وإجراء مشروع.
- يجب أن تنظر الجهات القضائية المختصة في قضايا القتل، لا أن يُؤخذ فيها بالثأر أو التصرف الفردي.
- اتبعوا القواعد المقررة للأيمان والبيّنات عند النزاع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.