Sunan an-Nasa'i، الحديث 4713
رواه Sahl ibn Abi Hathmah and Rafi' ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Abi Hathmah and Rafi' ibn Khadij
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا عَمِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ - وَهُوَ أَصْغَرُ مِنْهُمْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكُبْرَ لِيَبْدَأَ الأَكْبَرُ " . فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ " فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ . فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ . قَالَ سَهْلٌ فَدَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ .
في جريمة قتل لم تُحسم، صان النبي ﷺ الأدلة ودفع الدية.
قُتل عبد الله بن سهل في خيبر بعد أن ذهب إليها مع محيصة بن مسعود. وعرضت أسرته القضية على رسول الله ﷺ، لكنها لم تشهد القتل ولم ترغب في الحلف من دون شاهد.
إجراء خاص يتضمن أيمانًا متكررة في قضية قتل عند غياب الأدلة المعتادة.
تعويض مالي يُدفع إلى أهل القتيل عن النفس المقتولة، وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
أدب في التعامل يقتضي أن يبدأ الأكبر سنًّا من الحاضرين بالكلام في هذا الحوار.
يناقش الفقهاء المتقدمون هذه الرواية بوصفها أصلًا للقَسامة، لكنهم يختلفون في شروطها الدقيقة، ومَن يحلف الأيمان، وما يترتب على الإجراء من أثر قانوني. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بالقَسامة بصيغ فقهية متفاوتة؛ ولا يجعل أيٌّ منها اليمينَ إذنًا باتهام شخص من دون دليل. كما أن الأمر ببدء الأكبر سنًّا يدل على احترام السنّ وتنظيم الكلام. ودفع رسول الله ﷺ الدية من ماله الخاص يبيّن أن القضية التي لم تُحسم لم تُسوَّ باتهام لا يستند إلى دليل.
- لا تتهم أحدًا بجريمة من دون دليل، وأحل النزاع الخطير إلى جهة قضائية مختصة.
- أتح في الحوار لكبار السن فرصة الكلام أولًا وفق الترتيب المتبع.
- عند وقوع مأساة لم تُحسم، اطلب حلًّا عادلًا من دون إكراه أهل القتيل على أيمان لا تستند إلى دليل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.