Sunan an-Nasa'i، الحديث 4714
رواه Sahl bin Abi Hathmah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2بِشْرٌ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا خَيْبَرَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ فَتَفَرَّقَا لِحَوَائِجِهِمَا فَأَتَى مُحَيِّصَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلاً فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ - وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ سِنًّا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ " . فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَحْلِفُونَ بِخَمْسِينَ يَمِينًا مِنْكُمْ فَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ قَالَ " تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ .
في قضية قتل لم تُحسم، دفع النبي ﷺ الدية من ماله الخاص.
وُجد عبد الله بن سهل مقتولًا في خيبر، وكانت آنذاك خاضعة لمعاهدة سلام. فطلب أقاربه الإنصاف من النبي ﷺ؛ إذ لم يشهدوا القتل ولم يرغبوا في قبول أيمان الجماعة اليهودية. فدفع النبي ﷺ الدية من ماله الخاص.
إجراء خاص يتضمن أيمانًا في قضية قتل، عند توافر ما يقتضيه من أدلة وظروف.
تعويض مالي يُدفع إلى أقارب القتيل في حالات القتل الخطأ أو العمد، وفق الأحكام المعمول بها.
إجراء الأيمان الذي عُرض في هذه القضية على الأقارب أو على الطرف الآخر المعني.
يستدل العلماء بهذه الرواية على القَسامة وعلى أهمية التثبت في التعامل مع اتهامات القتل؛ فأقارب القتيل لم يشهدوا القتل، ولذلك لم يكن لهم أن يطالبوا بالقصاص لمجرد اتهام. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الدقيقة للقَسامة وترتيبها وآثارها. ويُفهم من الحوار أيضًا أن تقديم كبار السن للكلام في المجلس قد يكون مستحبًا. كما أن دفع النبي ﷺ الدية يُظهر عنايته بالمقتول وأهله.
- لا تتهم أحدًا بالقتل من دون بينة متثبت منها وإجراء مشروع.
- أنصت إلى أطراف النزاع الخطير، واتبع ترتيبًا منظمًا ومحترمًا في الحديث.
- قدّم الدعم، قدر استطاعتك، لأسر الضحايا حين يتعذر حل القضية بطريقة عادلة أخرى.
تتناول هذه الرواية الصحيحة قضية عبد الله بن سهل نفسها، وتوضح تطبيق القَسامة.
Sunan an-Nasa'i · #4715 (Sahih)تَرِد هذه الرواية الصحيحة من طريق الإسناد نفسه، وتضيف تفاصيل عن قضية خيبر.
Sahih al-Bukhari · #6142 (Sahih)تشترك هذه الرواية الصحيحة في راوٍ مهم، وترتبط بأخبار القَسامة والدية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.