Sunan an-Nasa'i، الحديث 4718
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي حَوَائِجِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَقَدِمَ مُحَيِّصَةُ فَأَتَى هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ لِمَكَانِهِ مِنْ أَخِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرْ كَبِّرْ " . فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَذَكَرُوا شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ " . قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَاهُ مِنْ عِنْدِهِ . خَالَفَهُمْ سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ .
في جريمة قتل لم يُحسم أمرها، تنظّم القَسامة الأيمان وتُفضي إلى تسوية عادلة.
قُتل عبد الله بن سهل بعد أن ذهب هو ومحيصة إلى خيبر، حيث انشغل كل منهما بأموره الخاصة. فعرض أقاربه القضية على النبي ﷺ.
إجراء خاص يتضمن أيمانًا في قضية قتل لم تثبت أدلتها بالطرق المعتادة.
تعويض مالي عن وفاة شخص، وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
عقوبة مقررة شرعًا في جريمة القتل، ولا يجوز للأفراد تنفيذها من تلقاء أنفسهم.
يتناول الفقهاء المتقدمون هذه الرواية عند بحث أحكام القَسامة. ويستنبطون منها أنه يجوز طلب الأيمان في قضية قتل وفق إجراء مقرر، وأن الاتهام لا يفضي إلى القصاص من دون مسوغ شرعي معتبر. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الدقيقة وترتيب الأيمان وآثارها. وتذكر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ دفع الدية من ماله الخاص؛ إلا أن طريقًا آخر للرواية يخالفها في هذه الجزئية.
- اعرض اتهام القتل الخطير على قاضٍ مختص، وتجنب أخذ الحق باليد.
- اتبعوا الإجراء المتفق عليه عند النزاع، وتحرّوا الدقة في التعامل مع الأدلة والأيمان.
- أفسحوا المجال لكبار السن في الحديث باحترام، من دون إهدار حقوق المعنيين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.