كتاب القسامة والقصاص والديات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4719

رواه Sahl ibn Abi Hathmah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القسامة والقصاص والديات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
  2. 2أَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ
  4. 4بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا قَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً ‏.‏ فَانْطَلَقُوا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلاً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْكُبْرَ الْكُبْرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ ‏.‏ وَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبْطُلَ دَمُهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ‏.‏ خَالَفَهُمْ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند غياب الدليل يُلجأ إلى إجراء الأيمان، ويحول دفع الدية دون ضياع الحق.

السياق وسبب الورود

وجدت جماعة من الأنصار أحد أصحابهم مقتولًا في خيبر، فعرضوا الأمر على النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
القسامة

إجراء خاص يتضمن الأيمان في قضية قتل لم تُحسم.

البيّنة

دليل يؤيد اتهامًا، مثل الشهادة.

الدية

تعويض مالي يُدفع إلى أهل المقتول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن اتهام شخص بالقتل يتطلب دليلًا، ولا يثبت بمجرد الشك. وعند غياب الدليل، يتيح إجراء القسامة اللجوء إلى الأيمان؛ أما كيفية تطبيقه وترتيب خطواته فتُبحث في التفصيل الفقهي. كما منع النبي ﷺ أن يبقى حق القتيل بلا تعويض، فدفع مئة من الإبل من الصدقة ديةً. ولا يعني ذلك إباحة اتهام أحد بلا دليل أو أخذ الثأر باليد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا بجريمة من دون دليل يمكن التحقق منه.
  2. أحِل النزاعات الخطيرة إلى القضاء المختص، ولا تلجأ إلى أخذ الحق باليد.
  3. احرص على ألا يُترك الضحايا وذووهم بلا إنصاف، من خلال إجراءات عادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.