Sunan an-Nasa'i، الحديث 4717
رواه Sahl ibn Abi Hathmah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Abi Hathmah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ وُجِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ قَتِيلاً فَجَاءَ أَخُوهُ وَعَمَّاهُ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ وَهُمَا عَمَّا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكُبْرَ الْكُبْرَ " . قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا وَجَدْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلاً فِي قَلِيبٍ مِنْ بَعْضِ قُلُبِ خَيْبَرَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَتَّهِمُونَ " . قَالُوا نَتَّهِمُ الْيَهُودَ . قَالَ " أَفَتُقْسِمُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا أَنَّ الْيَهُودَ قَتَلَتْهُ " . قَالُوا وَكَيْفَ نُقْسِمُ عَلَى مَا لَمْ نَرَ قَالَ " فَتُبَرِّئُكُمُ الْيَهُودُ بِخَمْسِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقْتُلُوهُ " . قَالُوا وَكَيْفَ نَرْضَى بِأَيْمَانِهِمْ وَهُمْ مُشْرِكُونَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ . أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ .
حين بقيت قضية قتل دون حل، دفع النبي ﷺ الدية من ماله.
وُجد عبد الله بن سهل مقتولًا في بئر بخيبر. اشتبه أقاربه في اليهود، لكنهم لم يشاهدوا القتل، ولذلك لم يرغبوا في أداء اليمين. كما لم يثقوا بيمين المشتبه بهم، فدفع النبي ﷺ الدية من ماله الخاص.
إجراء خاص للأيمان يُبحث في بعض قضايا القتل عندما لا تثبت هوية الجاني بالأدلة المعتادة.
تعويض مالي يُدفع إلى أقارب المقتول وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
رواية يذكر فيها التابعي النبي ﷺ مباشرةً من دون ذكر الصحابي الواسطة.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق أحكام القسامة: فمجرد الاشتباه لا يثبت الإدانة بالطريقة المعتادة، وللأيمان مكانة خاصة في هذا الإجراء. وقد رفض أهل القتيل أن يحلفوا على أمر لم يشاهدوه، كما رفضوا قبول يمين المشتبه بهم. ولم يفرض النبي ﷺ عليهم حكمًا من عنده، بل دفع الدية بنفسه. ويناقش الفقهاء شروط القسامة وتفاصيلها المختلفة؛ وهذه الواقعة لا تبيح اتهام الأشخاص أو معاقبتهم خارج إجراء قانوني مشروع. كما أن توجيهه إلى أن يتكلم الأكبر سنًا أولًا يدل على احترام السن وحسن التعامل.
- لا تتهم أحدًا بجريمة من دون التحقيق في القضية بعناية واتباع إجراء مشروع.
- في النقاشات الرسمية، احترم كبار السن وأتح لكل شخص فرصة الكلام بترتيب.
- عندما تواجه جماعة ضررًا لم يُحسم، فلتسعَ إلى حل عادل من دون إجبار أقارب الضحية على أيمان لا تستند إلى علم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.