Sunan an-Nasa'i، الحديث 4729
رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3أَبِي عَوَانَةَ
- 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ
- 5عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 6أَبَاهُ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلاً فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ يَقْتُلُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجُلَسَائِهِ " الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ . قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حِينَ تَرَكَهُ يَذْهَبُ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ قَالَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ الرَّجُلَ بِالْعَفْوِ .
عفا وليّ المقتول عن القاتل بعد أن حُثّ على العفو.
القريب الباقي الذي يثبت له، وفق الأحكام الشرعية الإسلامية، حقٌّ يتعلق بالقتل.
الحق في المطالبة بالقصاص في القتل العمد وفق الأحكام المعمول بها؛ ويُطرح أيضًا العفو أو التعويض.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن لأولياء المقتول حقًّا معتبرًا في حالات القتل العمد، وأن العفو خيار محمود. وتذكر رواية إضافية أن النبي ﷺ حثّ وليّ المقتول على العفو. ويُفهم الوعيد بأن القاتل والمقتول في النار في ضوء قصدهما ومسؤوليتهما: فقد قصد القاتل القتل، بينما كان المقتول، بحسب السياق، مستعدًّا للقتل ردًّا عليه. ويقرّ فقهاء المذاهب السنية الأربعة القصاص بشروط صارمة وفي نطاق ولاية الجهة المختصة؛ ولا يُعدّ ذلك ترخيصًا بالانتقام الفردي.
- عند وقوع نزاع خطير، اطلب أولًا التوجيه من أهل الاختصاص، ولا تنتقم من تلقاء نفسك.
- إذا كان لك حق في المطالبة بالإنصاف، فتأمّل العفو بوصفه عملًا من أعمال الرحمة.
- نبّه المعنيين إلى عواقب القصاص، وساعدهم على اختيار طريق مشروع وسلمي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.