Sunan an-Nasa'i، الحديث 4730
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عِيسَى بْنُ يُونُسَحدّث النسائي به
- 2ضَمْرَةُ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ
- 4ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اعْفُ عَنْهُ " . فَأَبَى فَقَالَ " خُذِ الدِّيَةَ " . فَأَبَى قَالَ " اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلَهُ " . فَذَهَبَ فَلُحِقَ الرَّجُلُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلَهُ " . فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَمَرَّ بِيَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ .
حثّ النبي ﷺ على العفو أو قبول الدية، وحذّر من الانتقام.
فرد من الأسرة قد تمنحه صلة القرابة في هذه القضية حق المطالبة بالقصاص أو التعويض.
تعويض مالي محدد شرعًا يُدفع إلى ورثة الضحية.
إجراء قضائي يُعاقب فيه مرتكب القتل العمد بمثل فعله وفقًا للقانون.
يستنبط العلماء من ذلك أن لأولياء الدم في قضية القتل أن يعفوا أو يقبلوا الدية. فالقصاص ليس انتقامًا شخصيًا، بل يخضع لشروط قانونية ولولاية جهة مختصة. والتحذير من أن المدّعي سيصبح عندئذٍ مثل الجاني يؤكد تحريم القتل من غير حق وخارج الإجراءات المشروعة. وتتناول المذاهب السنية الأربعة القصاص والدية ضمن هذه الأطر القانونية؛ والحث على العفو يشجع على الرحمة من دون إلغاء الحق في اللجوء إلى الإجراءات المشروعة.
- لا تلجأ إلى الانتقام بيدك عند النزاع؛ بل أحِل القضية إلى القضاء المختص.
- فكّر في العفو أو التعويض المشروع متى أمكن ذلك بعدل وأمان.
- اطلب المشورة في أوقات الحزن والغضب قبل اتخاذ قرار لا رجعة فيه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.