Sunan an-Nasa'i، الحديث 4735
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2الْقَوَارِيرِيُّ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 4عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
- 5قَتَادَةَ
- 6أَبِي حَسَّانَ
- 7عَلِيٍّ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ " .
يحمي المؤمنون حياة بعضهم بعضًا ويلتزمون بعهود الأمان الصحيحة.
حياة المؤمنين مصونة وتستحق الحماية؛ ولا يجوز لأحد أن يقتل غيره ظلمًا.
يتكاتف المؤمنون في مواجهة التهديد والظلم القادمين من الخارج.
هو عهد بالأمن يجوز أن يمنحه مسلم واحد، ويجب الوفاء به.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المؤمنين يتحملون مسؤولية مشتركة عن حماية الأنفس، وأن عهد الأمان الصحيح ملزم، حتى إن صدر عمن له نفوذ اجتماعي محدود. وقد تناول الفقهاء مسألة القصاص ضمن أحكام القصاص والدية، وبحثوا اختلاف المذاهب في تطبيقها على المسلم الذي يقتل غير مسلم. وتؤكد الجملة الختامية أنه لا يجوز قتل من شمله عهد صحيح ما دام العهد قائمًا.
- تعامل بجدية مع أي تهديد لحياة شخص، واطلب المساعدة من الجهات المختصة بدلًا من الانتقام بنفسك.
- فِ بعهد الأمان الصحيح، حتى إن صدر عمن له مكانة اجتماعية متواضعة.
- اعتبر الحماية والعدل مسؤولية مشتركة، لا منّةً تخص جماعتك وحدها.
ترد هذه الرواية إلى جانب المقطع نفسه المتعلق بتكافؤ المؤمنين ومسؤوليتهم المشتركة عن الحماية.
Sunan an-Nasa'i · #4734 (Sahih)يتناول هذا النص أيضًا الحماية وأحكام القصاص في الدماء في الباب نفسه.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن حياة المسلم مصونة، ولا يجوز إزهاقها إلا بموجب أسباب شرعية محددة بدقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.