Sunan an-Nasa'i، الحديث 4736
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث النسائي به
- 2أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
- 3هِشَامٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6سَمُرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، - هُوَ الْمَرْوَزِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ وَمَنْ أَخْصَاهُ أَخْصَيْنَاهُ " .
يتناول الخبر القصاص من إساءة معاملة شخص مستعبد.
إيذاء جسد شخص عمدًا أو قطع أحد أعضائه.
إيذاء الأعضاء التناسلية لشخص عمدًا أو استئصالها.
شخص عومل بوصفه مملوكًا في السياق التاريخي لهذا الخبر؛ ولا يجوز اتخاذ النص ذريعة لاستيفاء الحق باليد.
يناقش العلماء هذا الخبر في إطار أحكام القصاص والدية، لكن ضعف إسناده يجعله غير حاسم بمفرده في تقرير حكم شرعي. وتؤيد أدلة أقوى المبادئ العامة للعدل وحماية الحياة وتحريم الضرر. والقصاص ليس انتقامًا شخصيًا، بل يخضع لسلطة الجهات المختصة وللشروط المقررة. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة أحكام القصاص والوضع القانوني للشخص المستعبد ومالكه استنادًا إلى مجموع الأدلة الأوسع، مع اختلافها في بعض التفاصيل الفقهية.
- صونوا سلامة كل إنسان الجسدية وكرامته؛ فالإيذاء ليس صورة مقبولة من صور السلطة.
- عند وقوع ظلم جسيم، اطلبوا النظر القانوني من الجهات المختصة، ولا تنتقموا بأنفسكم أبدًا.
- استندوا في الأحكام الدينية إلى الأدلة الموثوقة، وراعوا درجة قوة إسناد الخبر.
يذكر هذا الخبر الحالات المحدودة التي يجوز فيها إراقة دم المسلم، ويقدم بذلك أساسًا أقوى من الإسناد الضعيف الوارد هنا.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)تنسجم قاعدة تحريم إلحاق الضرر مع رفض التشويه والإيذاء.
Sahih al-Bukhari · #1311 (Sahih)يندرج هذا الخبر ضمن الأدلة الصحيحة الأوسع المتعلقة بالأحكام الشرعية للإصابات والقصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.