Sunan an-Nasa'i، الحديث 4737
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6سَمُرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
إن قتل شخصٍ يعتمد عليه غيره أو تشويهه انتهاكٌ لحياته وكرامته.
شخص كان، في السياق التاريخي للرق، خاضعاً لسلطة مالك.
إلحاق أذى جسدي بالغ بشخص عمداً أو قطع أحد أعضائه.
يؤكد النص أن من كان في وضع التبعية يستحق أيضاً الحماية من العنف ومن المساس بكرامته. ولأن الخبر ضعيف، فلا يصح أن يكون دليلاً مستقلاً على حكم في القانون الجنائي. ويقيّم العلماء مثل هذه الأحكام استناداً إلى الأدلة الموثوقة وشروط التقاضي؛ ولا يجوز أخذ الحق باليد.
- عامل كل إنسان، بمن في ذلك من يعتمد عليك، باحترام واحرص على سلامته الجسدية.
- أحِل اتهامات العنف إلى الجهات القضائية المختصة، ولا تنتقم بنفسك أبداً.
- ميّز في الأحكام الدينية بين الخبر الضعيف والدليل الموثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.